[:it]Ravenna, 2 marzo 2016 – Itway VAD società quotata al segmento Star di Borsa Italiana, leader in Europa nella progettazione, produzione e distribuzione a valore aggiunto di soluzioni e tecnologie per l’e-business, ha siglato un accordo per la distribuzione delle soluzioni di messaggistica aziendale di Scalix. L’accordo prevede che Itway VAD distribuisca i prodotti della società newyorchese in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Turchia, andando a completare l’offerta di soluzioni di produttività che VAR e System Integrator potranno mettere a disposizione dei propri clienti.

Scalix produce soluzioni di gestione delle mail e dei calendari che consentono ai clienti di gestire la propria messaggistica in mobilità, con offerte specifiche per gli hoster di posta, i service provider e le aziende, in maniera svincolata da Exchange®. La tecnologia di Scalix si basa su una piattaforma collaborativa aperta basata su Linux che consente di integrare in maniera trasparente all’utente tutte le funzionalità legate alle directory LDAP, allo storage SAN e DAS e all’utilizzo corrente di Outlook ed Exchange.

Inoltre la piattaforma collaborativa di Scalix offre una disponibilità al 99,999% con clustering e failover, che supporta hardware a 32 e 64 bit in ambienti Linux, Mac e Outlook, e consente di migrare automaticamente a nuovi server senza alcun impatto sul sistema IT e mantenendo tutte le funzionalità a cui sono abituati i clienti. Il portafoglio dell’offerta di Itway VAD si arricchisce così di una nuova avanzata offerta di gestione della messaggistica e dei calendari aziendali, consentendo agli utenti finali di gestire la propria corrispondenza in qualsiasi luogo e momento, a costi contenuti e con la massima produttività.

“Grazie all’accordo che abbiamo siglato con Itway potremo estendere la nostra presenza nei mercati del Sud Europa e del Medio Oriente”, ha dichiarato Pascal Lauria VP Global Sales di Scalix. “Lavorare con Itway ci consente inoltre di proporci al mercato assieme a un distributore in grado di dare al canale il valore aggiunto di una realtà solida e di successo, sempre attenta a formare, supportare e assistere i propri clienti”.

“L’aggiunta di Scalix ai marchi che distribuiamo sui nostri mercati è per noi motivo di soddisfazione e testimonia il nostro costante impegno a proporre al mercato le soluzioni più efficaci e convenienti”, commenta Cesare Valenti, VP Executive di Itway VAD. “In un momento in cui la mobilità in azienda è diventata la norma, poter disporre dei propri calendari e della propria corrispondenza in tempo reale da qualsiasi luogo e su qualsiasi dispositivo, non è più una semplice comodità, ma è diventato un indispensabile requisito di produttività. Grazie alla completa offerta di Scalix, i nostri clienti potranno rivolgersi ai loro rispettivi mercati con una competitività ancora maggiore”.

L’accordo di distribuzione con Scalix rientra nelle attività di scouting e di introduzione sul mercato delle migliori soluzioni per supportare lo sviluppo tecnologico delle imprese e favorire l’innovazione, da sempre uno degli elementi distintivi di Itway.[:en]Ravenna, March 2, 2016 – Itway VAD a value added distributor listed in the Star segment of Borsa Italiana, a leader in Europe for the design, production and value-added distribution of e-business technologies, has signed an agreement to distribute Scalix’s corporate messaging solutions. Under the terms of the agreement, Itway VAD shall distribute the company’s products in Italy, Spain, Portugal, Greece and Turkey, completing the offer of productivity solutions that VARs and System Integrators will be able to offer their end customers.

Scalix produces e-mail and calendar management solutions that allow customers to manage their messaging while on the move, with specific offers for mail hosters, service providers and companies, independently from Exchange®. Scalix’s technologies runs on an open, collaborative, Linux-based platform which allows the transparent integration of all functionalities linked to LDAP directories, SAN and DAS storage and the ongoing use of Outlook and Exchange.

Moreover, Scalix’s collaborative platform returns 99.999% availability with clustering and failover, supporting 32 and 64 bit hardware in Linux, Mac and Outlook environments, allowing the automatic migration towards new servers without disrupting IT systems and maintaining all the functionalities the users know. Itway VAD’s portfolio is now enriched with a new, advanced messaging and calendar management offer, which allows end users to manage their correspondence anywhere, at any time, with low cost and high productivity.

“Thanks to the agreement we made with Itway we’ll be able to extend our presence in Southern Europe and the Middle East”, commented Pascal Lauria VP Global Sales at Scalix. “Collaborating with Itway also allows us to go to market in partnership with a distributor that offers the channel the added value of a solid, successful company, always at the forefront of training, supporting and assisting its customers.”

“Adding Scalix to our brands portfolio is a matter of great satisfaction for us, and a testimony to our commitment to giving the market the most effective and convenient solutions” said Cesare Valenti, VP Executive at Itway VAD. “At a time when corporate mobility has become the norm, having your correspondence available in real time, anywhere and on any device is no longer a simple convenience, but a key productivity requirement. Thanks to Scalix’s offer, our customers can increase their competitiveness in their respective markets.”

This agreement with Scalix is part of Itway’s distinctive strategy of scouting and introducing the best technology solutions on the market to support corporate development and foster innovation.[:]